> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.keeper.io/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.keeper.io/user-guides/es/quick-start-guides/quick-start-guide.md).

# Bóveda web y aplicación de escritorio

Esta guía de inicio rápido le orienta por los pasos de configuración y las funciones principales de la bóveda web y la aplicación de escritorio de Keeper, con enlaces a recursos adicionales e instrucc

## Pasos de configuración

Aquí cubrimos los pasos de configuración importantes y las funciones clave que le ayudarán a empezar a usar Keeper rápidamente.

{% stepper %}
{% step %}
[<mark style="color:$primary;">**Descargar Keeper**</mark>](#cross-platform-downloads)

Recomendamos descargar la [extensión de navegador](https://www.keepersecurity.com/download.html?t=f), la aplicación de [escritorio](https://www.keepersecurity.com/download.html?t=d) y las apps [móviles](https://www.keepersecurity.com/download.html?t=m) de Keeper para que tenga acceso a sus registros y a KeeperFill en su computadora, navegadores y dispositivos.
{% endstep %}

{% step %}
[<mark style="color:$primary;">**Importar sus contraseñas**</mark>](#import-your-passwords-1)

Ahorre tiempo y migre con facilidad sus inicios de sesión existentes desde navegadores, archivos y otros administradores de contraseñas. Si no tiene contraseñas guardadas o prefiere empezar de cero, puede omitir este paso.
{% endstep %}

{% step %}
[<mark style="color:$primary;">**Desactivar el administrador de contraseñas del navegador**</mark>](#disable-your-browsers-password-saving-features)

Recomendamos encarecidamente que desactive las funciones integradas de guardado de contraseñas del navegador para que no interfieran con Keeper. Keeper ofrece una solución mucho más segura y fluida para guardar y rellenar automáticamente sus contraseñas.
{% endstep %}

{% step %}
[<mark style="color:$primary;">**Activar funciones de seguridad y recuperación**</mark>](#set-up-account-recovery)

Proteja su bóveda con autenticación de dos factores (2FA) y configure la Recuperación de Cuenta por si olvida su Contraseña Maestra.
{% endstep %}

{% step %}
[<mark style="color:$primary;">**Crear registros y carpetas**</mark>](#create-your-first-record)

Ahora es el momento de crear su primer registro y organizar su bóveda en carpetas y subcarpetas.
{% endstep %}

{% step %}
[<mark style="color:$primary;">**Rellenar contraseñas automáticamente con KeeperFill**</mark>](#begin-autofilling-your-passwords)

La extensión de navegador KeeperFill le permite rellenar automáticamente sus contraseñas en sitios web y apps. Con KeeperFill también es fácil cambiar las contraseñas ya almacenadas en su bóveda con unos pocos clics.
{% endstep %}

{% step %}
[<mark style="color:$primary;">**Explorar más funciones**</mark>](#explore-other-features-1)

Ahora que ya está en marcha, es el momento de explorar el resto de las funciones de Keeper.
{% endstep %}
{% endstepper %}

## **Crear su cuenta e iniciar sesión**

Para crear su cuenta de Keeper, primero ingrese su dirección de correo electrónico. A continuación se le pedirá que cree y confirme una **Contraseña Maestra**, que será la única contraseña que deberá recordar. Recomendamos elegir una Contraseña Maestra fuerte, usada solo en Keeper. No olvide su Contraseña Maestra.

A continuación se le pedirá que verifique su dirección de correo electrónico ingresando el **código de verificación** de seguridad que se envió a su correo. Una vez verificada, ingrese su Contraseña Maestra e inicie sesión.

![Crear su cuenta de Keeper](https://914511346-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-LSGVtOTYUIkVBoYtFvK%2Fuploads%2FE4qMzGMK3jC0bs3gwuq5%2FScreenshot%202026-02-27%20at%2010.22.42%E2%80%AFAM.png?alt=media\&token=050538de-a727-491d-b163-d0f4e561c947)

<figure><img src="https://914511346-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-LSGVtOTYUIkVBoYtFvK%2Fuploads%2FAL1al3tjhDffQJen518N%2FScreenshot%202026-02-27%20at%2010.25.56%E2%80%AFAM.png?alt=media&#x26;token=20981afd-e6cc-4e8c-860b-321e5509c68d" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

{% embed url="<https://vimeo.com/585496888>" %}
Crear su cuenta (en inglés)
{% endembed %}

## Descargas en varias plataformas

Visite nuestra [página de descarga](https://www.keepersecurity.com/download.html?t=d) para usar Keeper en sus navegadores, computadora y dispositivos móviles.

<figure><img src="https://914511346-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-LSGVtOTYUIkVBoYtFvK%2Fuploads%2FbvbyDt3DM5sQwLS99Uyx%2FScreenshot%202026-02-18%20at%201.27.50%E2%80%AFPM.png?alt=media&#x26;token=5c820bc9-1c03-4751-8367-916be094b1c3" alt=""><figcaption><p>keepersecurity.com/download</p></figcaption></figure>

#### Aplicaciones Keeper Desktop y móviles (iOS, Android)

Descargue la [aplicación de escritorio de Keeper](https://www.keepersecurity.com/download.html?t=d), que admite iCloud Keychain e importación automática desde otros administradores de contraseñas, además de Touch ID en hardware compatible.

Descargue la app móvil de Keeper: visite la [App Store](https://apps.apple.com/us/app/keeper-password-manager-digital/id287170072) o la [Google Play Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.callpod.android_apps.keeper) en su dispositivo móvil e instale **Keeper Password Manager.**

#### Extensión de navegador KeeperFill

Descargue la [extensión de navegador de Keeper](https://www.keepersecurity.com/download.html?t=f) para rellenar automáticamente sus inicios de sesión y contraseñas en sitios web y apps.

<figure><img src="https://914511346-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-LSGVtOTYUIkVBoYtFvK%2Fuploads%2FFxlCu7dpoTeSwVLk7qud%2Fimage%20(7).png?alt=media&#x26;token=9431b5de-2ed2-4a0b-aa06-6c36cf7d967c" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

Instrucciones de configuración específicas por navegador:

* [KeeperFill para Chrome y Brave](/user-guides/es/browser-extensions/keeperfill-for-chrome-and-brave.md)
* [KeeperFill para Firefox](/user-guides/es/browser-extensions/keeperfill-for-firefox.md)
* [KeeperFill para Safari](/user-guides/es/browser-extensions/keeperfill-for-safari.md)
* [KeeperFill para Edge](/user-guides/es/browser-extensions/keeperfill-for-edge.md)
* [KeeperFill para Opera](/user-guides/es/browser-extensions/keeperfill-for-opera.md)

{% hint style="info" %}
**Haga clic** [**aquí**](/user-guides/es/browser-extensions.md) **para obtener más información sobre la extensión de navegador KeeperFill.**
{% endhint %}

## Importar sus contraseñas

Keeper facilita la importación de sus inicios de sesión y contraseñas existentes directamente desde sus navegadores (Safari, Chrome, Firefox), otro administrador de contraseñas o un archivo de texto (.csv, .xls, .tsv). Vea el video siguiente o siga leyendo para saber cómo.

Para empezar, haga clic en el **menú desplegable de la cuenta** (su correo electrónico) en la esquina superior derecha de la ventana de la bóveda y, a continuación, haga clic en **Configuración > Importar**. Seleccione el origen de importación siguiente para más instrucciones.

* [Navegadores web](/user-guides/es/web-vault.md#from-web-browsers)
* [Administradores de contraseñas](/user-guides/es/web-vault.md#from-password-managers)
* [Archivos de texto](/user-guides/es/web-vault.md#from-text-files-csv-xls-tsv)

{% hint style="info" %}
También puede omitir el proceso de importación y crear nuevos registros de contraseña desde cero (consulte la sección "Crear su primer registro" de esta guía).
{% endhint %}

{% embed url="<https://vimeo.com/1158911270?fe=sh&fl=pl>" %}
Importar sus contraseñas con Keeper (en inglés)
{% endembed %}

## Desactivar las funciones de guardado de contraseñas del navegador

Para aprovechar mejor Keeper, recomendamos encarecidamente que desactive las funciones integradas de guardado de contraseñas del navegador. Keeper ofrece una solución mucho más segura y fluida para guardar y rellenar automáticamente sus contraseñas en todos los navegadores.

#### Chrome

Haga clic en el **icono de menú** de Chrome, luego en **Configuración > Autocompletar y contraseñas > Administrador de contraseñas de Google > Configuración** y compruebe que la opción "Ofrecer guardar contraseñas y claves de acceso" esté desactivada.

<figure><img src="https://914511346-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-LSGVtOTYUIkVBoYtFvK%2Fuploads%2FgtsNIMru6cRvS2xSL7ib%2FScreenshot%202026-02-27%20at%2011.12.05%E2%80%AFAM.png?alt=media&#x26;token=c19a09b7-380b-43d1-95f1-7ef889293a74" alt=""><figcaption><p>Desactivar el guardado de contraseñas en Chrome</p></figcaption></figure>

#### Firefox

Haga clic en el **icono de menú** de Firefox, seleccione **Ajustes > Privacidad y seguridad** y compruebe que la opción "Preguntar si guardar inicios de sesión y contraseñas para los sitios web" esté desmarcada.

![Desactivar el guardado de contraseñas en Firefox](https://914511346-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LSGVtOTYUIkVBoYtFvK%2F-M5cJeD8n1mCXVB7q5Kx%2F-M5cNpsfxaR5TQ62jOkl%2FScreen%20Shot%202020-04-23%20at%2011.21.34%20AM.png?alt=media\&token=c29a2a31-19e2-4ce0-a4a8-6b6249d64715)

#### Safari

En el menú desplegable de Safari, seleccione **Configuración**.

<figure><img src="https://914511346-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-LSGVtOTYUIkVBoYtFvK%2Fuploads%2FhJvSoVobrkLNo03bRel9%2FScreenshot%202026-02-27%20at%2011.18.33%E2%80%AFAM.png?alt=media&#x26;token=e5195efc-4204-4fb1-91a6-38f7a379caa7" alt=""><figcaption><p>Safari > Configuración</p></figcaption></figure>

En la pestaña "Autocompletar", desmarque todas las casillas de "Autocompletar formularios web".

![Desactivar el guardado de contraseñas en Safari](https://914511346-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-LSGVtOTYUIkVBoYtFvK%2Fuploads%2FMDZBZLmixyIiN68fDUGm%2FScreenshot%202026-02-27%20at%2011.16.40%E2%80%AFAM.png?alt=media\&token=7ac1f030-c09e-450a-8b09-b9737c69c698)

#### Edge

Haga clic en el **icono de menú** de Edge, luego en **Configuración > Contraseñas** y compruebe que la opción "Ofrecer guardar contraseñas" esté desactivada.

![Desactivar el guardado de contraseñas en Microsoft Edge](https://914511346-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LSGVtOTYUIkVBoYtFvK%2F-M5cJeD8n1mCXVB7q5Kx%2F-M5cP-F4bJlDcp-mhFX3%2FScreen%20Shot%202020-04-23%20at%2011.56.02%20AM.png?alt=media\&token=04208d74-14ba-40d0-80c0-f5e80d2e806c)

## Configurar la recuperación de cuenta

Configure su frase de recuperación para poder acceder a su cuenta de Keeper si olvida su Contraseña Maestra. Vea el video siguiente o siga leyendo para saber cómo.

En el **menú desplegable de la cuenta**, seleccione **Configuración > Frase de recuperación**, ingrese su Contraseña Maestra y haga clic en **Crear frase nueva**.

<figure><img src="https://914511346-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-LSGVtOTYUIkVBoYtFvK%2Fuploads%2FL24DhLYX9RUzXJsdwbV7%2FScreenshot%202026-02-27%20at%2011.48.44%E2%80%AFAM.png?alt=media&#x26;token=91fd07d0-36bd-4321-a983-c8be92347969" alt=""><figcaption><p>Configuración > Frase de recuperación</p></figcaption></figure>

Marque la casilla para confirmar que copió o descargó su frase de recuperación y haga clic en **Establecer frase de recuperación** para completar la configuración.

<figure><img src="https://914511346-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-LSGVtOTYUIkVBoYtFvK%2Fuploads%2FyNgT18cyyImco6rHU03L%2FScreenshot%202026-02-27%20at%2011.56.15%E2%80%AFAM.png?alt=media&#x26;token=a5b74dd1-ad7d-4f16-9bac-8d63b6fc558d" alt=""><figcaption><p>Establecer su frase de recuperación</p></figcaption></figure>

{% embed url="<https://vimeo.com/585500674?fe=sh&fl=pl>" %}
Configuración de la frase de recuperación de la bóveda (en inglés)
{% endembed %}

## Proteger su bóveda con 2FA

Agregue una capa extra de seguridad al iniciar sesión en su bóveda de Keeper configurando un método de autenticación de dos factores (2FA).

En el **menú desplegable de la cuenta**, seleccione **Configuración > Seguridad** y active "Autenticación de dos factores".

![Menú desplegable de la cuenta > Configuración](https://914511346-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-LSGVtOTYUIkVBoYtFvK%2Fuploads%2FwiYt1YhfxBCFrzyPPo1A%2FScreen%20Shot%202023-04-13%20at%2012.43.03%20PM.png?alt=media\&token=2efd8438-a843-4e10-9be2-32c5c12c653c)

<figure><img src="https://914511346-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-LSGVtOTYUIkVBoYtFvK%2Fuploads%2Fw68yBQtUJ3nQMdlYhPZC%2FScreen%20Shot%202023-04-13%20at%2012.43.14%20PM.png?alt=media&#x26;token=982339fa-4c10-4463-ae7c-373cea7e4931" alt=""><figcaption><p>Configuración > Seguridad > Autenticación de dos factores</p></figcaption></figure>

Seleccione un método de dos factores y haga clic en **Siguiente**. A continuación, siga las indicaciones en pantalla para completar la configuración (más detalles [aquí](/user-guides/es/web-vault.md#two-factor-authentication)).

![Seleccionar un método de 2FA](https://914511346-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-LSGVtOTYUIkVBoYtFvK%2Fuploads%2FdhKl62E9gVZVSWyuN9z3%2FScreen%20Shot%202023-04-13%20at%2012.48.20%20PM.png?alt=media\&token=474655d8-521b-4e66-91cb-6607689e5756)

{% hint style="info" %}
Keeper permite omitir el ingreso del código de verificación 2FA en cada inicio de sesión. Marque "No volver a preguntar en este dispositivo" durante la configuración; así solo deberá ingresar el código una vez por dispositivo.
{% endhint %}

![Seleccionar la duración del código de dos factores](https://914511346-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-LSGVtOTYUIkVBoYtFvK%2Fuploads%2F4f8Kui5sN95hEqNBg9iQ%2FScreen%20Shot%202023-04-13%20at%2012.49.51%20PM.png?alt=media\&token=4e507943-095f-4ee9-a94c-f1d3878f4588)

## Crear un registro

Con Keeper, sus contraseñas, inicios de sesión y otra información personal se guardan en una bóveda digital privada. Ahí puede ver y editar todas las credenciales y los detalles de inicio de sesión de sitios web, además de almacenar archivos y fotos importantes. Vea el video siguiente o siga leyendo para saber cómo.

Haga clic en **Crear nuevo > Registro** y seleccione el [tipo de registro](/user-guides/es/record-types.md) en el menú desplegable. A continuación, ingrese los detalles del registro que se enumeran abajo (esto corresponde al tipo de registro predeterminado "Login"; los campos varían según el tipo seleccionado).

* Ingrese un **Título** para el registro
* Ingrese el **Login** (nombre de usuario o correo electrónico)
* Ingrese la **Contraseña/clave de acceso** o haga clic en el **icono de dados** para generar una (más detalles [aquí](/user-guides/es/web-vault.md#password-generator))
* Ingrese la **URL Sitio Web**
* Agregue [archivos adjuntos](/user-guides/es/web-vault.md#secure-file-storage), un [código de dos factores](/user-guides/es/web-vault.md#two-factor-codes-for-totp), [campos personalizados](/user-guides/es/web-vault.md#custom-fields) y notas

Haga clic en **Guardar** para terminar.

{% embed url="<https://vimeo.com/585564101?fe=sh&fl=pl>" %}
Crear un registro (en inglés)
{% endembed %}

## Crear carpetas y subcarpetas

{% hint style="info" %}
Esta guía cubre el sistema de carpetas "Clásico" de Keeper. Si desea más información sobre el nuevo sistema de uso compartido anidado, haga clic [aquí](/user-guides/es/sharing/nested-shared-subfolders.md).
{% endhint %}

Después de crear algunos registros, puede organizarlos en carpetas y subcarpetas. Vea el video siguiente o siga leyendo para saber cómo.

Para crear una carpeta, haga clic en **Crear nuevo > Carpeta**. Ingrese un nombre para la carpeta y haga clic en **Crear**.

<figure><img src="https://914511346-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-LSGVtOTYUIkVBoYtFvK%2Fuploads%2FQ3gy8FX4VfdbwXoE4yvt%2FScreenshot%202026-02-27%20at%2012.23.12%E2%80%AFPM.png?alt=media&#x26;token=b549eced-7dd6-4db2-8ef2-0bdd965bf721" alt=""><figcaption><p>Crear una carpeta</p></figcaption></figure>

Para crear una subcarpeta, haga clic derecho en una carpeta existente/principal y seleccione **Carpeta nueva**.

<figure><img src="https://docs.keeper.io/en/~gitbook/image?url=https%3A%2F%2F914511346-files.gitbook.io%2F%7E%2Ffiles%2Fv0%2Fb%2Fgitbook-x-prod.appspot.com%2Fo%2Fspaces%252F-LSGVtOTYUIkVBoYtFvK%252Fuploads%252FAJFKZvbSEtzzyf87GyxT%252FScreen%2520Shot%25202023-04-12%2520at%25201.02.46%2520PM.png%3Falt%3Dmedia%26token%3Df23fd4d7-e8d9-4867-b0d5-3d0d6166b72a&#x26;width=768&#x26;dpr=3&#x26;quality=100&#x26;sign=db8e919b&#x26;sv=2" alt=""><figcaption><p>Crear una subcarpeta</p></figcaption></figure>

{% embed url="<https://vimeo.com/585563908?fe=sh&fl=pl>" %}
Crear una carpeta (en inglés)
{% endembed %}

## Rellenar sus contraseñas automáticamente

La extensión de navegador KeeperFill rellena automáticamente sus inicios de sesión y contraseñas en sitios web y apps. Después de [descargar KeeperFill](https://www.keepersecurity.com/download.html?t=f) para su navegador, "fije" la extensión (con clic derecho en el icono de KeeperFill) para que quede siempre visible en la ventana del navegador.

La primera vez que inicie sesión en un sitio después de descargar KeeperFill, se le preguntará si desea que Keeper rellene automáticamente su inicio de sesión. Haga clic en **Sí**. A partir de entonces, Keeper rellenará automáticamente el nombre de usuario y la contraseña.

![Indicación de autorelleno de credenciales de inicio de sesión](https://914511346-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-LSGVtOTYUIkVBoYtFvK%2Fuploads%2FUYlNRUbemuKLUTf7Cqp1%2Fimage%20\(9\).avif?alt=media\&token=72eb1951-5dda-4144-a825-da4db6bf0775)

{% embed url="<https://vimeo.com/585559712>" %}
Autorelleno con KeeperFill (en inglés)
{% endembed %}

#### Cambiar sus contraseñas con KeeperFill

KeeperFill también facilita el cambio de contraseñas. Cuando visite la página "Cambiar contraseña" de un sitio, recibirá una indicación de Keeper preguntando si desea ayuda para cambiar la contraseña. Vea el video siguiente o siga leyendo para saber cómo.

Al hacer clic en **Sí**, Keeper le guiará por unos pasos rápidos para cambiar la contraseña y actualizar al mismo tiempo el registro en su bóveda. Esos pasos incluyen una serie de indicaciones con las siguientes acciones:

* Rellenar automáticamente la contraseña anterior/actual
* Generar y rellenar automáticamente una nueva contraseña segura
* Confirmar los cambios y guardarlos en su bóveda

![Indicación de cambio de contraseña de KeeperFill](https://914511346-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2F-LSGVtOTYUIkVBoYtFvK%2Fuploads%2FzlHdDNT5VWnDY2absQI8%2FScreen%20Shot%202023-10-11%20at%201.01.07%20PM.png?alt=media\&token=78da31a4-53d8-4cfa-856d-e6ce95acae8a)

{% embed url="<https://vimeo.com/736584776?fe=sh&fl=pl>" %}

## Explorar más funciones

* [Uso compartido](/user-guides/es/sharing.md)
* [Carpetas compartidas](/user-guides/es/web-vault.md#share-a-folder)
* [Compartir con usuarios que no usan Keeper (uso compartido único)](/user-guides/es/sharing/one-time-share.md)
* [Elementos eliminados](/user-guides/es/web-vault.md#deleted-items)
* [Almacenamiento seguro de archivos](/user-guides/es/web-vault.md#secure-file-storage)
* [Configuración de la bóveda](/user-guides/es/web-vault.md#settings)

{% hint style="info" %}
Visite nuestra página de [videos Keeper 101](https://www.keepersecurity.com/getting-started.html) (en inglés) para más tutoriales de la bóveda web y la aplicación de escritorio, iOS, Android y la extensión de navegador.
{% endhint %}


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.keeper.io/user-guides/es/quick-start-guides/quick-start-guide.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.