> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.keeper.io/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.keeper.io/user-guides/pl/import-records-1/import-from-keepass-kdbx.md).

# Import z aplikacji KeePass (.kdbx)

Instrukcja importowania haseł z zaszyfrowanych plików KeePass .kdbx do aplikacji Keeper

<figure><img src="https://2982795041-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FR8FdqhIFghqHGted9RcX%2Fuploads%2Fgit-blob-ff591c619117710aa3e2717801519c2e60eee01f%2FImport-Keeper-KeePass.jpg?alt=media" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

## Import plików .kdbx: omówienie

Keeper importuje dane bezpośrednio z zaszyfrowanych plików KeePass w formacie .kdbx. Obsługiwane są pliki chronione hasłem oraz kluczem prywatnym, we wszystkich wersjach formatu .kdbx.

Import obejmuje hasła, foldery, pola niestandardowe i załączniki plikowe.

{% hint style="info" %}
Import wpisów z **załącznikami plikowymi** jest dostępny tylko dla klientów Keeper, którzy mają dodatek Bezpieczne przechowywanie plików.
{% endhint %}

Przygotuj zaszyfrowany plik .kdbx. Jeśli plik KeePass jest chroniony prywatnym plikiem klucza, do importu potrzebny będzie również ten plik.

## Import

1. Zaloguj się do sejfu internetowego lub aplikacji Keeper na komputery.
2. W menu rozwijanym **Konto** kliknij opcję **Ustawienia**.
3. Kliknij **Importuj > Importuj** (obok opcji „Użyj innego źródła”), a następnie w menu rozwijanym wybierz **KeePass (.kdbx)**.

<figure><img src="https://2982795041-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FR8FdqhIFghqHGted9RcX%2Fuploads%2Fgit-blob-8428ae78aec6cd4fdd098f61ea535891a19073ff%2FScreenshot%202026-01-29%20at%202.46.39%E2%80%AFPM.png?alt=media" alt=""><figcaption><p>Wybieranie KeePass jako źródła importu</p></figcaption></figure>

4. Wpisz hasło do KeePass.
5. Jeśli używano pliku klucza, kliknij **Dodaj plik klucza** i wybierz plik na komputerze.

<figure><img src="https://2982795041-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FR8FdqhIFghqHGted9RcX%2Fuploads%2Fgit-blob-2f627cbfce9f2d15f34a3bb25a6b19b27757ffb7%2FScreenshot%202026-01-29%20at%202.46.23%E2%80%AFPM.png?alt=media" alt=""><figcaption><p>Wpisywanie hasła do KeePass i dodawanie pliku klucza</p></figcaption></figure>

6. Przeciągnij plik .kdbx do obszaru przeciągania plików w aplikacji Keeper albo wskaż plik na komputerze. Zaznacz pole wyboru, jeśli plik zawiera nagłówki kolumn. W przeciwnym razie pierwszy wiersz zostanie potraktowany jako dane. Jeśli import się nie powiedzie, zaktualizuj aplikację KeePass do nowszej wersji lub wyeksportuj bazę danych KeePass do nowszego formatu.
7. Po zaimportowaniu danych logowania jedną z powyższych metod możesz na ekranie mapowania pól dostosować sposób, w jaki informacje będą wyświetlane w sejfie. U góry zobaczysz standardowe nazwy pól, które są „mapowane” na dane poniżej dla każdego wpisu Keeper.

   Aby zmienić mapowanie:

   * Kliknij dowolne pole, aby otworzyć menu rozwijane.
   * Wybierz z listy odpowiednią nazwę pola. W razie potrzeby powtórz tę czynność dla każdej kolumny.
   * Kliknij **Dalej**, aby zatwierdzić wybór.
8. Następnie na ekranie podsumowania zobaczysz podgląd sejfu ze strukturą folderów zaimportowanych wpisów. Możesz tu zmienić strukturę folderów i otworzyć poszczególne wpisy, aby sprawdzić ich szczegóły przed zakończeniem importu. Kliknij **Potwierdź import**, aby zakończyć import.

{% hint style="warning" %}
Usuń z komputera pliki KeePass użyte do importu.
{% endhint %}


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.keeper.io/user-guides/pl/import-records-1/import-from-keepass-kdbx.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
