> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.keeper.io/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.keeper.io/user-guides/pl/quick-start-guides/ios-iphone-ipad.md).

# iOS: iPhone i iPad

Ten przewodnik szybkiego startu omawia kroki konfiguracji i główne funkcje aplikacji Keeper na system iOS, z odnośnikami do szczegółowych instrukcji.

## Kroki konfiguracji

Poniżej omawiamy najważniejsze kroki konfiguracji i kluczowe funkcje, dzięki którym szybko zaczniesz korzystać z aplikacji Keeper.

{% stepper %}
{% step %}
**Zaimportuj hasła**

Oszczędź czas i bezproblemowo przenieś istniejące dane logowania z przeglądarek, plików i innych menedżerów haseł. Otwórz [sejf internetowy Keeper](https://keepersecurity.com/vault/) lub pobierz [aplikację Keeper na komputery](https://www.keepersecurity.com/download.html?t=d), zaloguj się i rozpocznij [import](https://docs.keeper.io/user-guides/pl/web-vault.md#importing-passwords), a potem wróć do urządzenia z systemem iOS. Jeśli nie masz zapisanych haseł lub wolisz zacząć od zera, możesz pominąć ten krok.
{% endstep %}

{% step %}
[**Włącz funkcje bezpieczeństwa, logowania i odzyskiwania**](#set-up-account-recovery)

Włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA), odzyskiwanie konta i Face ID.
{% endstep %}

{% step %}
[**Utwórz wpisy i foldery**](#create-a-record)

Czas utworzyć pierwszy wpis i uporządkować sejf za pomocą folderów i podfolderów.
{% endstep %}

{% step %}
[**Automatycznie uzupełniaj hasła za pomocą funkcji KeeperFill**](#enable-keeperfill)

Funkcja KeeperFill automatycznie uzupełnia dane logowania i hasła na urządzeniach. Jest w pełni zintegrowana z logowaniem w każdej witrynie i aplikacji na urządzeniu z systemem iOS.
{% endstep %}

{% step %}
[**Poznaj dodatkowe funkcje**](#explore-more-features)

Gdy wszystko jest już skonfigurowane, możesz poznać pozostałe funkcje aplikacji Keeper.
{% endstep %}
{% endstepper %}

## Tworzenie konta i logowanie

Utworzenie konta w aplikacji Keeper na system iOS jest proste. Otwórz sklep [App Store](https://apps.apple.com/us/app/keeper-password-manager-digital/id287170072) na urządzeniu i zainstaluj aplikację **Keeper Password Manager**.

Po zakończeniu pobierania wpisz adres e-mail. Jeśli nie masz jeszcze konta, zostanie wyświetlony monit o utworzenie **hasła głównego**. To jedyne hasło, które musisz zapamiętać. Zalecamy wybranie silnego hasła głównego, używanego wyłącznie w aplikacji Keeper. Nie zapomnij go!

Następnie potwierdź adres e-mail, wpisując **kod weryfikacyjny** wysłany na ten adres. Po weryfikacji wpisz hasło główne i zaloguj się.

<div><figure><img src="https://2982795041-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FR8FdqhIFghqHGted9RcX%2Fuploads%2Fgit-blob-f855841aab5fb8f225683a23278d5b9a7ab61e76%2FCreate%20Password%20-%20filled.png?alt=media" alt="" width="188"><figcaption><p>Tworzenie hasła głównego</p></figcaption></figure> <figure><img src="https://2982795041-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FR8FdqhIFghqHGted9RcX%2Fuploads%2Fgit-blob-41b8520eb0f8097ea7ec08997d705c65bdadb708%2Fverification%20code%20-%20filled.png?alt=media" alt="" width="188"><figcaption><p>Wpisywanie kodu weryfikacyjnego</p></figcaption></figure></div>

## Konfigurowanie odzyskiwania konta <a href="#set-up-account-recovery" id="set-up-account-recovery"></a>

Jeśli zapomnisz hasła głównego, odzyskiwanie konta pozwoli szybko odzyskać dostęp.

1. Dotknij **Odzyskiwanie konta** w menu **Ustawienia**.
2. Potwierdź hasło główne i dotknij **Wygeneruj nową frazę**.
3. Po wygenerowaniu frazy odzyskiwania zapisz ją w bezpiecznym miejscu. Dla wygody możesz ją skopiować lub pobrać.
4. Zaznacz pole potwierdzające, że fraza odzyskiwania została zapisana.
5. Dotknij **Ustaw frazę odzyskiwania**.

<figure><img src="https://2982795041-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FR8FdqhIFghqHGted9RcX%2Fuploads%2Fgit-blob-c7a88141eb7aa8abaaa17032f83f53803160bc2c%2FRecovery%20Phrase%20Setup.png?alt=media" alt="" width="188"><figcaption><p>Ustawianie frazy odzyskiwania</p></figcaption></figure>

## Ochrona sejfu za pomocą 2FA

Zwiększ bezpieczeństwo logowania do sejfu Keeper, konfigurując uwierzytelnianie dwuskładnikowe (2FA).

Aby włączyć 2FA dla sejfu, dotknij **Ustawienia > Uwierzytelnianie dwuskładnikowe**. Otwórz menu rozwijane **Metoda uwierzytelniania**, wybierz z listy metodę powiadomień i dotknij **Dalej**. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby dokończyć konfigurację ([więcej informacji](https://docs.keeper.io/user-guides/pl/ios.md#two-factor-authentication)).

<div><figure><img src="https://2982795041-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FR8FdqhIFghqHGted9RcX%2Fuploads%2Fgit-blob-4f3b85bc4c1c897098807e279012e27eee754355%2FSettings%20-%20Biometrics%20Disabled.png?alt=media" alt="" width="200"><figcaption><p>Włączanie uwierzytelniania dwuskładnikowego</p></figcaption></figure> <figure><img src="https://2982795041-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FR8FdqhIFghqHGted9RcX%2Fuploads%2Fgit-blob-c389bcdff1e33ccc690f7c28798747d72018f7f7%2F2FA%20Method%20-%20Tap%20method.png?alt=media" alt="" width="200"><figcaption><p>Metody powiadomień</p></figcaption></figure></div>

## Włączanie logowania biometrycznego (Face ID)

Logowanie biometryczne oszczędza czas: dzięki rozpoznawaniu twarzy (Face ID) możesz zalogować się do aplikacji Keeper bez wpisywania hasła. Obejrzyj poniższy film lub czytaj dalej, aby dowiedzieć się, jak włączyć je na urządzeniu.

W menu **Ustawienia** włącz przełącznik **Logowanie biometryczne**. Po włączeniu na ekranie logowania do aplikacji Keeper spójrz w kamerę, aby się uwierzytelnić.

<div><figure><img src="https://2982795041-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FR8FdqhIFghqHGted9RcX%2Fuploads%2Fgit-blob-394429bf166d55a4cdee406166d7e4ac198b140c%2FSettings%20-%20Biometrics%20Enabled.png?alt=media" alt="" width="200"><figcaption><p>Włączanie logowania biometrycznego</p></figcaption></figure> <figure><img src="https://2982795041-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FR8FdqhIFghqHGted9RcX%2Fuploads%2Fgit-blob-70b47e7aec2f8d196f4f047c70ce8adea7915467%2Fkeeper-login%20-%20Face%20ID.png?alt=media" alt="" width="200"><figcaption><p>Monit o uwierzytelnienie</p></figcaption></figure></div>

{% embed url="<https://vimeo.com/585563910>" %}
Logowanie biometryczne (film po angielsku)
{% endembed %}

## Włączanie funkcji KeeperFill <a href="#enable-keeperfill" id="enable-keeperfill"></a>

Funkcja KeeperFill automatycznie uzupełnia dane logowania i hasła w aplikacjach i przeglądarkach. Jest w pełni zintegrowana z logowaniem w każdej witrynie i aplikacji (iOS 12 i nowsze).

#### iOS 17 i starsze

1. Otwórz aplikację **Ustawienia** na urządzeniu.
2. Przewiń w dół i wybierz **Hasła**.
3. Dotknij **Password Options** i sprawdź, czy przełącznik **AutoFill Passwords** jest włączony.
4. Wybierz **Keeper** zarówno w sekcji **Allow filling from**, jak i **Set up Verification Codes using**.
5. Postępuj zgodnie z wyświetlonymi instrukcjami i odznacz wszystkie pozostałe menedżery haseł (w tym pęk kluczy).

#### iOS 18 i nowsze

Od systemu iOS 18 funkcję KeeperFill można włączyć bezpośrednio w aplikacji Keeper, jednym szybkim krokiem. W menu **Ustawienia** dotknij **Włącz funkcję KeeperFill > Włącz**.

<div><figure><img src="https://2982795041-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FR8FdqhIFghqHGted9RcX%2Fuploads%2Fgit-blob-dbfa189a5b32a1e3d3a994767b275223079c6849%2Fimage%20(8).png?alt=media" alt="" width="200"><figcaption><p>Włączanie funkcji KeeperFill</p></figcaption></figure> <figure><img src="https://2982795041-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FR8FdqhIFghqHGted9RcX%2Fuploads%2Fgit-blob-77c9f40eb7fad2ed5a7fa678220b0a53a2f6c806%2Fimage%20(9).png?alt=media" alt="" width="200"><figcaption><p>Monit z prośbą o potwierdzenie</p></figcaption></figure></div>

## Autouzupełnianie haseł

Aby automatycznie uzupełniać hasła w witrynach i aplikacjach za pomocą funkcji KeeperFill, obejrzyj poniższy film lub czytaj dalej.

Po wykonaniu powyższych kroków konfiguracji na ekranie logowania do aplikacji lub witryny nad klawiaturą pojawi się przycisk **Hasła**. Domyślnie po dotknięciu tego przycisku pojawi się prośba o zalogowanie się do aplikacji Keeper, a następnie automatycznie uruchomi się funkcja KeeperFill.

Funkcja KeeperFill wyświetli pasujący wpis z sejfu. Możesz też wyszukać wpis lub utworzyć nowy. Jeśli wpis pasuje, dotknij **Wypełnij**, aby uzupełnić dane logowania.

<div><figure><img src="https://2982795041-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FR8FdqhIFghqHGted9RcX%2Fuploads%2Fgit-blob-428ed7f9628b25780835d67f76d4ac00580d0d64%2FAutofill.png?alt=media" alt="" width="200"><figcaption><p>Wypełnianie danych z pasującego wpisu</p></figcaption></figure> <figure><img src="https://2982795041-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FR8FdqhIFghqHGted9RcX%2Fuploads%2Fgit-blob-d772bb8e55a840f95ef95930a959e289863570b4%2FSite%20-%20Sign%20in%20filled.png?alt=media" alt="" width="200"><figcaption><p>Adres e-mail został uzupełniony</p></figcaption></figure></div>

{% embed url="<https://vimeo.com/585568801>" %}
KeeperFill (film po angielsku)
{% endembed %}

## Tworzenie wpisu <a href="#create-a-record" id="create-a-record"></a>

W aplikacji Keeper hasła, dane logowania i inne informacje osobiste są przechowywane w prywatnym cyfrowym sejfie. W tym miejscu możesz wyświetlać i edytować dane logowania do witryn i aplikacji oraz inne szczegóły, a także przechowywać ważne pliki i zdjęcia. Obejrzyj poniższy film lub czytaj dalej, aby dowiedzieć się, jak utworzyć pierwszy wpis.

Dotknij **ikony tworzenia (+) > Stwórz nowy wpis** i wpisz nazwę wpisu.

<div><figure><img src="https://2982795041-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FR8FdqhIFghqHGted9RcX%2Fuploads%2Fgit-blob-00748df3b884ff5616e6c6a2fd7869d2650cc522%2Fmy%20vault%20(2).png?alt=media" alt="" width="200"><figcaption><p>Przycisk + (Utwórz)</p></figcaption></figure> <figure><img src="https://2982795041-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FR8FdqhIFghqHGted9RcX%2Fuploads%2Fgit-blob-24d0c32d7bfc600b60690892756fa6fc2514729d%2Fcreate%20menu.png?alt=media" alt="" width="200"><figcaption><p>Tworzenie nowego wpisu</p></figcaption></figure></div>

Następnie wypełnij pola wpisu. Poniżej opisano pola domyślnego rodzaju wpisu „Logowanie” (w innych rodzajach wpisów pola są inne):

* Wybierz [rodzaj wpisu](https://docs.keeper.io/user-guides/pl/record-types.md).
* Wpisz adres e-mail lub nazwę użytkownika.
* Wpisz **Hasło/klucz dostępu** lub dotknij **ikony kostki**, aby je wygenerować ([więcej o generatorze haseł](https://docs.keeper.io/user-guides/pl/ios.md#password-and-passphrase-generators)).
* Wpisz **Adres witryny internetowej**.
* Dodaj [kod dwuskładnikowy](https://docs.keeper.io/user-guides/pl/web-vault.md#two-factor-codes-for-totp).
* [Dodaj pliki lub zdjęcia](https://docs.keeper.io/user-guides/pl/ios.md#secure-file-storage).
* [Zeskanuj dokument](https://docs.keeper.io/user-guides/pl/ios.md#scan-a-document-ios-13).
* Dodaj [pola niestandardowe](https://docs.keeper.io/user-guides/pl/web-vault.md#custom-fields) i notatki.

Dotknij **Zapisz**, aby zakończyć.

<figure><img src="https://2982795041-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FR8FdqhIFghqHGted9RcX%2Fuploads%2Fgit-blob-d14fe159dfdd1bbc9d95a679b1747a5d133c3df8%2FNew%20Record%20-%20Filled.png?alt=media" alt="" width="188"><figcaption><p>Tworzenie wpisu</p></figcaption></figure>

{% embed url="<https://vimeo.com/585569249>" %}
Tworzenie wpisu (film po angielsku)
{% endembed %}

## Tworzenie folderu

Łatwo uporządkuj wpisy w folderach i podfolderach.

Aby utworzyć folder, dotknij **ikony tworzenia (+) > Utwórz nowy folder**, a następnie wpisz nazwę folderu.

<div><figure><img src="https://2982795041-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FR8FdqhIFghqHGted9RcX%2Fuploads%2Fgit-blob-00748df3b884ff5616e6c6a2fd7869d2650cc522%2Fmy%20vault%20(2).png?alt=media" alt="" width="200"><figcaption><p>Przycisk + (Utwórz)</p></figcaption></figure> <figure><img src="https://2982795041-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FR8FdqhIFghqHGted9RcX%2Fuploads%2Fgit-blob-af0e48610d9ff8225d21c1f3a0be8eaef0b9cfb8%2Fcreate%20menu%20(1).png?alt=media" alt="" width="200"><figcaption><p>Tworzenie nowego folderu</p></figcaption></figure></div>

Aby dodać wpisy, otwórz folder, dotknij **+** i wybierz **Dodaj istniejący wpis** albo dotknij **Stwórz nowy wpis**, aby dodać do folderu nowy wpis. Aby utworzyć podfolder w folderze, dotknij **+** i **Utwórz nowy folder**.

## Dodatkowe funkcje <a href="#explore-more-features" id="explore-more-features"></a>

* [Udostępnianie i foldery udostępnione](https://docs.keeper.io/user-guides/pl/ios.md#sharing)
* [Udostępnianie osobom, które nie korzystają z aplikacji Keeper (udostępnienie jednorazowe)](https://docs.keeper.io/user-guides/pl/sharing/one-time-share.md#ios)
* [Bezpieczne przechowywanie plików](https://docs.keeper.io/user-guides/pl/ios.md#secure-file-storage)

{% hint style="info" %}
Więcej samouczków dotyczących sejfu internetowego, aplikacji na komputery, systemów iOS i Android oraz rozszerzenia przeglądarki znajdziesz na [stronie z filmami Keeper 101](https://www.keepersecurity.com/getting-started.html) (po angielsku).
{% endhint %}


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.keeper.io/user-guides/pl/quick-start-guides/ios-iphone-ipad.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
